As 4 estações no Japão (Tóquio)

De vez em quando, os portugueses perguntam-me sobre o tempo no Japão. Como conhecem bem o tempo em Portugal, que é óptimo, querem saber quais são as diferenças. Respondo que o vosso é muito melhor que o nosso.
O Japão é composto de 4 ilhas e é muito comprido. Por isso, depende o tempo é muito diferente, depende de zona para zona. Aqui, escrevo concretamente sobre Tóquio.
A Primavera começa no fim do Março. Não chove muito e as flores florescem nos jardins. Não faz muito calor nem muito frio. É uma época linda e agradável e muitos japoneses adoram-na. Em meados de Junho começa a chover. Este período chuvoso dura quase 1 mês. O céu está sempre escuro, as roupas lavadas demoram muito tempo a secar e chove frequentemente. Usamos o guarda-chuva todos os dias. Sentimo-nos deprimidos e quase ninguém gosta desta época. Depois de acabar a chuva, começa o Verão. A temperatura no Verão é quase igual a Portugal, porém há mais humidade e sente-se mais o calor. O sol não é tão forte como cá, mas apesar disso, sem ar-condicionado, acho que não conseguia viver lá.
Em Setembro, começa o Outono. Tal como os vendedores de castanha assada em Portugal, vemos os de batata-doce assada no Japão. As folhas das árvores ficam de várias cores como vermelho e amarelo. É muito lindo e assim como a primavera, gostamos do Outono. Há muitas expressões sobre outono. Por exemplo;
O saudoso outono da leitura.
O outono do apetite.
O outono dos desportos.
O coração dos homens(das mulheres) é céu de outono.
Que agradável é ver os cavalos a engordar ao céu límpido do outono.
Gostamos do Outono, mas nesta estação, temos "tufões" algumas vezes. Este vento horrível destrói várias coisas e ao mesmo tempo chove fortemente. É muito perigoso sair de casa neste dia. O tipo é diferente dependente do ano. E, em Novembro(mais ou menos), começa o Inverno.
O Inverno é mais frio que cá. Muitas pessoas vestem "Trench Coat" como casaco normal. Para nós, não é gabardina e mesmo que não esteja a chover, vestimo-lo.
Raramente, 2 ou 3 vezes por ano, cai neve em Tóquio. Quando eu era pequena e morava em Hokkaido, norte do Japão, gostava de ver a neve e de brincar com ela. Mas agora não, porque quando temos neve, pára quase tudo em Tóquio como por exemplo os transporte e é muito inconveniente.
Sou Japonesa e gosto muito do Japão. Mas, o tempo e as estações cá são melhores e adoro-os. O Verão quente, seco e agradável é óptimo. E o Inverno não é muito frio. Acho estrahno quando os portugueses dizem "Hoje está como o Alasca!", "É a Sibéria!" e "Sou pinguim!" apesar de terem vestido 2 camisolas, um pull-over e 3 casacos! São tão friorentos....

Fonte: http://homepage2.nifty.com/~castanha/habitp8.htm